Just the facts, ma'am...

Inmiddels alweer aangeland in Lakeport, Californië.
Veel gezien en genoten de laatste twee dagen.

Ik zal me beperken tot de feiten en de foto's deze keer want Hilda wil straks ook nog een weblog de wereld inplempen.

Meanwhile we arrived in Lakeport, California.

Seen and enjoyed a lot the last two days.

I will confine myself to the facts and photos this time, because Hilda wants to launch a new blog into orbit later.

==[ Vrijdag Friday ]==

Ons ochtendritueel: De zoektocht naar koffie.
Our morning ritual: The search for coffee.

🐶☕

In de VS is alles GROTER.

In the USA everything is BIGGER.

Ik bedoel maar...
I rest my case...

Boomhut, maar dan anders.
Treehouse, but different.

We kwamen door het Redwood National Park en hadden onze zinnen gezet op een leuke wandeling. We zagen er eentje die ons wel beviel en dachten... die kan wel, en zoiets van... moet kunnen in 1,5 uur.

🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲 3 uur en 40 minuten later 🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲

...waren we terug bij de auto. Het eerste deel ging prima en wij dachten dat het tweede deel net zoiets was. Dat stuk bleek aanzienlijk lastiger met sluip door en kruip door stukjes.

Kortom; voetjes, knietjes en andere gewrichten; grote auw! 😱

We drove through Redwood National Park and we made plans for a nice hike. We looked at the map and saw one to our liking and thought; that's doable, and something like... that one is possible in 90 minutes.

🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲 3 hours and 40 minutes later 🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲

...we arrived back at our car. The first part went well and we thought the second part would be something the same. It turned out to be a 'bit' more difficult with a lot of slipping, sliding and climbing.

To be short; feet, knees and other joints; big owy!!! 😱

Bij de auto even opgefrist en een yoghurtje gegeten. 

Hup, de auto in, schoentjes uit en rijden. 20 minuutjes later zie ik dit op de motorkap... 😂

At the car we refreshed ourselves and ate a yoghurt. 
Off we went, into the car, shoes off and drive. 20 minutes later I spotted this on the hood... 😂

Later in Eureka, was alles weer recht getrokken (bijna dan).
Later in Eureka, everything was back to normal (sort of).

Eureka is een leuk stadje.
Eureka is a nice town.

==[ Zaterdag Saturday ]==

Vandaag, weinig stapjes.
Today, less steps.

Nog wat laatste Redwoods.
Some last Redwoods.

Als afsluiting wat sfeerkiekjes.
To wrap is up, some scenic pictures.

Wordt vervolgd...
To be continued...