"Sometimes a stranger can bring great meaning to your life", by Hilda

 Vakantie: ont(-)moeten

We hebben vandaag nog precies een week. 

Toch is er al een mooie rode draad te vinden in onze reis tot nu toe: ontmoeten.

Holidays: a time to meet, a time to unwind (in Dutch much easier to make a pun about it!)

We have exactly a week left today.

Already there is a theme in our travels so far: a time to meet and a time to unwind.

We hadden prachtige ontmoetingen: in het Chihuly-museum werd ik geraakt door de prachtige werken zoals deze: 

We had great meetings: in the Chihuly Gardens and glass I was touched by the wonderful works of art like these: 

Een heerlijke dag met Kitty en Dan op San Juan Island, een hele fijne dag met Brandy en David, een prachtige ontmoeting met een kunstenaar bij Starbucks ergens langs de 101, een onverwachte en geweldige ontmoeting met mede-Soroptimisten langs diezelfde weg, een gesprek met een meneer tijdens een mooie zonsondergang. 

A wonderful day with Kitty and Dan at San Juan Island, a great day with Brandy and David, a touching meeting with an artist at Starbucks somewhere down the 101, an unexpected and wonderful meeting with fellow-Soroptimists down the same road, a conversation with a gentleman during a beautiful sunset. 

Er is niet van iedereen een foto, anders werden het er wel wat veel. Maar de ontmoetingen met mensen zijn mij heel dierbaar. Zoals gedurende de dagen met Billie and Reiner op Maui en Kauai: onvergetelijke dagen waarin we niet alleen zeer gastvrije, goede mensen nog beter hebben leren kennen, maar ook een volkomen nieuwe natuur hebben leren kennen. De Haleakala waar ik die prachtige plant zag, het Zilverzwaard, maar ook de tropische jungle die we leerden kennen tijdens de Road to Hana. Billie en Reiner, onze dankbaarheid is heel groot!!! En wat heb ik genoten van de avonden op het balkon: uitziend op de opkomende maan boven de grote Pacific... 

There is not a picture of everyone, it would be too much. But meeting all those people is very dear to me: like the time we had with Billie and Reiner on Maui and Kauai: unforgettable days in which we not only met these generous good people and got to know them even better, but also got to meet a totally new environment. The Haleakala where I got to see this beautiful plant, the Silversword, but also the tropical jungle we saw on the Road to Hana. Billie and Reiner, our gratitude is enormous! And how I enjoyed those times on the balcony: looking at the rising moon above the big Pacific... 

Terug op het "vasteland" van Amerika verbleven we 3 dagen bij Tony en Jeska: een gevoel of je bij familie bent. Gezellige avonden, een speciale film die voor je wordt vertoond, bezoek van leuke vrienden, gezellig uit eten met elkaar en mooie dingen zien. Extended family, dat gevoel. Heel erg bedankt Tony en Jeska, voor jullie gastvrijheid en gezelligheid! 

Back at the "Mainland" of America we stayed three days at Tony and Jeska's: like staying with family. Good evenings, a special movie, visit of nice friends, an evening out and seeing great things. Extended family, that feeling. Thank you very much Tony and Jeska, for your generosity and great times!

Daarna hadden we een geweldige middag bij Cory en Brian, met een Mexicaanse BBQ, heerlijk! Met Cory heb ik het gevoel dat we elkaar al weet ik hoelang kennen, super.  

After that we had a great Mexican BBQ with Cory and Brian, a great afternoon. Delicious food! With Cory I have the feeling we know each other for I don't know how long. Super. 

Tussendoor, en zeker nu de laatste week, is er tijd om te ont-moeten. Uitrusten, energie opdoen. 

We zijn ondertussen in de high desert aanbeland, met droge hitte, en dat vind ik heerlijk. Mijn lijf doet het er goed op, en ik vind de omgeving prachtig. Ik houd van de "loneliest highway", ik houd van de stadjes, en ik verheug me bijzonder op Bryce waar we willen wandelen. Hoeveel en hoever hangt af van temperatuur en onze eigen zin. En we zullen de North Rim van de Grand Canyon weer zien, wat een vooruitzicht... Ik weet dat ik daar, in een dag, energie opdoe voor een hele tijd. En dat is fijn. 

In between the times off meeting people, and definitely this last week, it is time to unwind. Resting, and getting new energy. 

In the meantime we arrived in the High Desert: the dry heat, which I love. My body works great with it, and I just love the surroundings. I love the "Loneliest Highway", I love the cities, and I particularly am looking forward to Bryce where we want to hike. How much and how far depends temperature and the way we feel. And we get to see the North Rim of the Grand Canyon again, what a thing to look forward too! I know that in one day I get enough energy for a long time. And that is so good. 

De foto hieronder laat een gelukskoekje zien: "soms kan een vreemde een grote betekenis aan je leven geven". Dat heb ik hier wel geleerd: ontmoetingen bij Starbucks, aan zee, waar dan ook, raken en blijven haken. Natuurlijk houd je met de een contact, met de ander niet, maar dat geeft niet. 

Er is tijd geweest om te ontmoeten en er is tijd om te ont-moeten. Energie opdoen aan mensen, en aan natuur. En vooral aan het rijden met ons beiden. Hij en ik in het blik. Niks fijner dan dat... 

The photo under this text shows a fortunecookie. "Sometimes a stranger can bring great meaning to your life". I learned that, here. meetings at Starbucks, by the sea, where ever, they touch you and stay with you. Off course you will keep some and lose some, but that doesn't matter. 

There has been time to meet, there is time to unwind. Getting energy from those fijne people, and from nature. And above all, just driving with the two of us. He and I in a can. Nothing better than that!

Liefs, Hilda